-
1 like lightning
(like lightning (тж. at или with lightning speed, like a streak of lightning; разг. like greased lightning))с быстротой молнии, молниеносно; стремительно; ≈ со всех ног, сломя голову [like greased lightning первонач. амер.]With lightning speed a resolution authorizing the President to use the armed forces of the nation against Spain went through the House of Representatives... (Ch. Beard and M. Beard, ‘The Rise of American Civilization’, ch. XXIV) — Резолюция, разрешающая президенту использовать вооруженные силы страны против Испании, была утверждена палатой представителей молниеносно...
Mrs. Bradman: "...we've got to go like lightning - we were supposed to be at the Wilmot's at seven and it's nearly that now." (N. Coward, ‘Blithe Spirit’, act II, sc. 3) — Миссис Брэдмен: "...придется бежать сломя голову: мы ведь обещали в семь быть у Вилмотов, а сейчас уже около семи."
The Old Lady and Harry went to see a solicitor and came back with the news that a divorce would go through like greased lightning. (S. Chaplin, ‘The Day of the Sardine’, ch. IX) — Моя старуха и Гарри ходили к адвокату, и он им сказал, что дело о разводе пойдет как по маслу.
-
2 like lightning
like lightning с быстротой молнии, молниеносно; -
3 like lightning
c быcтpoтoй мoлнии, мoлниeнocнo Mrs. Bradman... We've got to go like lightning - we were supposed to be at the Wilmot's at seven and it's nearly that now (N. Coward) -
4 like lightning
Большой англо-русский и русско-английский словарь > like lightning
-
5 like lightning
Общая лексика: молниеносно, с быстротой молнии -
6 like lightning
с быстротой молнии, молниеносноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > like lightning
-
7 like lightning
с быстротой молнии, молниеносно -
8 the news ran like lightning
Общая лексика: новость распространилась с молниеносной быстротойУниверсальный англо-русский словарь > the news ran like lightning
-
9 lightning
lightning [ˊlaɪtnɪŋ] nмо́лния;like lightning, with ( или at) lightning speed с быстрото́й мо́лнии, молниено́сно
;summer ( или heat) lightning зарни́ца
-
10 lightning
-
11 lightning
ˈlaɪtnɪŋ сущ.
1) молния lightning flashes ≈ молния сверкает lightning strikes ≈ молния ударяет ball lightning ≈ шаровая молния forked lightning ≈ зигзагообразная молния heat lightning ≈ зарница sheet lightning ≈ зарница bolt of lightning, flash of lightning, stroke of lightning ≈ вспышка молнии at lightning speed, like lightning, with lightning speed ≈ с быстротой молнии, молниеносно
2) сл. джин молния - summer /heat/ * зарница - sheet * сплошная молния - chain(ed) * зигзагообразная молния - forked * разветвленная молния - ball *, globular * шаровая молния - bead * четочная молния (сленг) джин молниеносный - with * speеd с быстротой молнии, молниеносно экстренный;
имеющий большую срочность - * express (американизм) сверхскорый поезд, экспресс - * priority( телеграмма-) молния;
сообщение, передаваемое вне всякой очереди - * strike забастовка без предварительного предупреждения (нанимателей) lightning молния ~ молния;
like lightning, with (или at) lightning speed с быстротой молнии, молниеносно;
summer (или heat) lightning зарница ~ молния;
like lightning, with (или at) lightning speed с быстротой молнии, молниеносно;
summer (или heat) lightning зарница sheet ~ зарница ~ молния;
like lightning, with (или at) lightning speed с быстротой молнии, молниеносно;
summer (или heat) lightning зарница summer ~ зарница ~ молния;
like lightning, with (или at) lightning speed с быстротой молнии, молниеносно;
summer (или heat) lightning зарницаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lightning
-
12 lightning
[ˈlaɪtnɪŋ]lightning молния lightning молния; like lightning, with (или at) lightning speed с быстротой молнии, молниеносно; summer (или heat) lightning зарница lightning молния; like lightning, with (или at) lightning speed с быстротой молнии, молниеносно; summer (или heat) lightning зарница sheet lightning зарница lightning молния; like lightning, with (или at) lightning speed с быстротой молнии, молниеносно; summer (или heat) lightning зарница summer lightning зарница lightning молния; like lightning, with (или at) lightning speed с быстротой молнии, молниеносно; summer (или heat) lightning зарница -
13 lightning
['laɪtnɪŋ]nThe lightning lit up the sky. — Молния осветила небо.
The lightning struck a tree (the ground). — Молния ударила в дерево (в землю).
The lightning set fire to a house. — Дом загорелся от молнии.
The news spread like lightning. — Новость разлетелась молниеносно.
Quick/swift as lightning. — ◊ С быстротой молнии. /Молниеносно.
Lightning never strikes twice in the same place. — ◊ Судьба дважды одним и тем же не балует. /Молния дважды в одно место не бьет
- play of lightning- like lighting
- with lightning speed -
14 lightning
['laɪtnɪŋ]сущ.1) молнияheat lightning; summer lightning — зарница
Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]lightning[/ref]2) уст.; разг. джин•••at / withlightning speed, like lightning — с быстротой молнии, молниеносно
-
15 lightning
-
16 lightning-like
lightning-like [ˊlaɪtnɪŋlaɪk] aмолниено́сный -
17 lightning-like
-
18 lightning
-
19 lightning-like
ˈlaɪtnɪŋlaɪk прил. мгновенный, молниеносный, моментальный Syn: blazing, flash-like молниеносный lightning-like молниеносныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lightning-like
-
20 like greased lightning
The new dictionary of modern spoken language > like greased lightning
См. также в других словарях:
like lightning — like (greased) lightning very quickly * * * like (greased) lightning informal : very quickly The news traveled across the country like lightning. moving like greased lightning • • • Main Entry: ↑l … Useful english dictionary
Son of Man comes like lightning or the great flood — ▪ Table Table 4: Son of Man comes like lightning or the great flood Matthew 24:27, 37 39 For as the lightning comes from the east and flashes as far as the west, so will be the coming of the Son of Man.... 37For as the days of Noah were, so will… … Universalium
like greased lightning — Extremely quickly • • • Main Entry: ↑grease * * * informal extremely fast you come up with plans faster than greased lightning * * * like greased lightning see ↑lightning, 1 • • • … Useful english dictionary
like (greased) lightning — phrase very quickly Thesaurus: quicklysynonym Main entry: lightning * * * like (greased) ˈlightning idiom very fast … Useful english dictionary
lightning — [līt′niŋ] n. [ME lightninge < lightnen, to LIGHTEN1] 1. a flash of light in the sky caused by the discharge of atmospheric electricity from one cloud to another or between a cloud and the earth 2. such a discharge of electricity vi. to give… … English World dictionary
lightning — light|ning1 [ˈlaıtnıŋ] n [U] [Date: 1300 1400; Origin: lighten to become less dark ] 1.) a powerful flash of light in the sky caused by electricity and usually followed by ↑thunder ▪ Two farmworkers were struck by lightning (=hit by lightning) .… … Dictionary of contemporary English
lightning — 1 noun (U) 1 a powerful flash of light in the sky caused by electricity and usually followed by thunder: be struck by lightning (=be hit by lightning) 2 like lightning extremely quickly: The horse streaked like lightning down the track. 2… … Longman dictionary of contemporary English
like mad — Synonyms and related words: a corps perdu, all to pieces, carelessly, demonically, desperately, fanatically, fiercely, frantically, frenetically, furiously, happen what may, hastily, head over heels, headfirst, headforemost, headlong, heedlessly … Moby Thesaurus
lightning never strikes the same place twice — 1857 P. H. MYERS Prisoner of Border xii. They did not hit me at all... Lightning never strikes twice in the same place, nor cannon balls either, I presume. 1942 P. WILDE Tinsley’s Bones x. The Witness: They say that lightning never strikes twice… … Proverbs new dictionary
Lightning (Final Fantasy) — Lightning CG render of Lightning Series Fabula Nova Crystallis Final Fantasy XIII First game Final Fantasy XIII (2009) … Wikipedia
Like a Virgin — Studio album by Madonna Released November 12, 1984 … Wikipedia